平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
原材料費の上昇などにより、誠に勝手ながら下記製品につきまして
価格を改定致しますことをお知らせいたします。

Thank you for using TOMEI products.
We would like to announce Price Revision on following product of us with greatest reluctance.

【L型大容量ポンプ】
品番：15010R500
旧定価 15,000円　→　新定価 22,000円（税抜)

【HIGH PERFORMANCE OIL PUMP L6/L4】
P/N：15010R500
Old Price JPY15,000　→　New Price JPY22,000

改定価格の適用は2024年11月7日受注分からとなります。

This price revision will be be effective for orders received on November 7, 2024.