TOMEI POWERED INC.

お知らせNEWS

HOLINGER製品2023.3月価格のご案内

HOLINGERHOLINGER

2023.03.02

平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2023年3月のHOLINGER製品は、92.07円のレートにてご案内となります。
何卒宜しくお願い致します。

ツールボックス発売Tool Boxes released

製品情報製品情報

2023.02.17

「東洋スチール」とコラボした便利なツールボックスを発売致します。
工具などが十分に収まる容量と、耐久性と機能性に優れた丈夫なプレス一体型の工具箱です。

We are pleased to announce the release of a convenient tool box.
It is a durable, press-integrated tool box with sufficient capacity to hold tools and other items, as well as durability and functionality.

■品番：765025

■P/N：765025

■価格：4,800円（税抜）

■Price：4,800JPY

■リリース開始日：2023年2月25日

■elease date：25 Feb,2023

詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。

See each product page for more detail.

Nostalgic 2days出展

イベント情報イベント情報

2023.02.15

以下のイベントにブース出展致します。
イベントへお越しの際は、是非TOMEIブースにお立ち寄りください。

Nostalgic 2days(ノスタルジックツーデイズ)

会場：パシフィコ横浜(神奈川)
日時：2023年2月18日（土）～19日（日）
ブースNo.:G-04

＜イベント概要＞
国産クラシックカーを中心にあらゆる旧車ショップ、パーツメーカー、レストアショップが集結。
貴重な車両展示に限定グッズまでお楽しみいただける日本最大級のクラシックモーターショーです。

HOLINGER製品2023.2月価格のご案内

HOLINGERHOLINGER

2023.02.03

平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2023年2月のHOLINGER製品は、91.99円のレートにてご案内となります。
何卒宜しくお願い致します。

サコッシュ発売 SACOCHE (type SUNNY) released

製品情報製品情報

2023.02.01

このたび、サニーの図柄をあしらったサコッシュをリリース致しました。
70年代ロゴバッジが付属です。

We have now released a new Sacoche featuring the Sunny design,
complete with a 70’s logo badge.

■価格：1,800円（税抜）

■Price：1,800JPY

詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。

See each product page for more detail.

TOMEI ネックウォーマー発売TOMEI NECK WARMER released

製品情報製品情報

2023.01.26

このたび、フリース素材を採用し現行ロゴ、80年代ロゴの刺繍を施したネックウォーマーを2種リリース致しました。

We have now released two types of neck warmers made of fleece and embroidered with the current logo and the 80’s logo.

■価格：2,800円（税抜）

■Price：2,800JPY

詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。

See each product page for more detail.

Customize Festival 2023 出展

イベント情報イベント情報

2023.01.17

以下のイベントにブース出展致します。
イベントへお越しの際は、是非TOMEIブースにお立ち寄りください。

Customize Festival 2023

会場：A PIT AUTOBACS東雲店（東京都江東区東雲2-7-20）
日時：1月21日(土)22日(日) 10:00 – 17:00

愛車のカスタムをお手伝い致します。スタッフにお声がけください。

生産終了のお知らせNotice: Discontinued

生産廃止生産廃止

2023.01.10

かねてよりご愛顧頂いております下記製品につきまして販売を終了させて頂きました。

■ TURBO SUCTION HOSE for 4B11 Evo.X STD TURBO (品番：451007）

長期に渡りご愛顧、誠にありがとうございました。

Thank you for choosing our products.
This product has been decommissioned.

■ TURBO SUCTION HOSE for 4B11 Evo.X STD TURBO (P/N：451007)

Thank you

HOLINGER製品2023.1月価格のご案内

HOLINGERHOLINGER

2023.01.05

平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2023年1月のHOLINGER製品は、88.92円のレートにてご案内となります。
何卒宜しくお願い致します。

年末年始休業のお知らせHoliday Notice: Japan National Winter Holidays

お知らせお知らせ

2022.12.20

弊社の年末年始休業は下記の通りとさせて頂きます。
お客様にはご迷惑をおかけすると存じますが、何卒ご了承下さいますようよろしくお願い致します。

12月28日(水)・・・棚卸し（出荷はございません）
12月29日(木)・・・休業
12月30日(金)・・・休業
12月31日(土)・・・休業
1月 1日(日)・・・休業
1月 2日(月)・・・休業
1月 3日(火)・・・休業
1月 4日(水)・・・休業
1月 5日(木)・・・通常営業

Tomei Powered Inc. will be closed during Japan’s National Winter Holidays from
Thursday 29th December through Wednesday 4th January.
We will be back in normal business operation from Thursday 5th.
We are sorry for any inconveniences this may cause, thank you for your understanding.

製品価格改定のお知らせ（2023年1月度）Notice Regarding Tomei Products Price Revision（2023.Jan)

製品情報製品情報

2022.12.13

平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、ご愛顧いただいております弊社製品ですが
2023年1月6日をもちまして一部製品について価格を改定致しますことをお知らせ致します。

改定内容はこちらよりご確認ください。

尚、対象品のうち納品日が1月6日以降となる製品については
新規の受注も新価格となりますのでご注意ください。

度々の改定にお客様にはご迷惑をおかけ致しますが何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

※これに伴い2023年1月5日夕刻より当WEBサイトでは改訂後の価格掲載となります。
また、既に納期が2023年1月6日以降の製品についても新価格での表示となりますのでご了承下さい。

Dear Valued Customers,

Tomei Powered Inc. would like to thank you for the continuing support.
Due to the recent drastic increase in costs, we must unfortunately raise the price of
our products at this time.
We have attached our new price list for your review – which goes into effect on Jan 6, 2023.

Learn more

Regardless of the increase, Tomei Powered Inc. strives on continuing to improve our customer
support and to achieve the highest quality products for the consumers.

Sincerely,