このたびオリジナルTシャツシリーズに新たなデザインをリリース致しました。
We are pleased to announce the release of a new design in our original T-shirt series.
■価格：2,900円（税抜）
■Price：2,900JPY
詳しいサイズ展開、品番はこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
ちょっとした工具の持ち出し時や車載工具入れとして便利なロール状に丸めて収納できるツールバッグを発売致します。
We are released to announce the release of a tool bag that can be rolled up for convenient storage when taking a small amount of tools with you or as an in-vehicle tool bag.
■品番：765052
■P/N：765052
■価格：1,800円（税抜）
■Price：1,800JPY
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
ミニハンカチタオルのシリーズに商店ロゴ風のデザインを新たに追加設定しました。
A new shop logo style design has been added to the mini towel series.
■品番：765051
■価格： 800円（税抜）
■P/N：765051
■Price：800JPY
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
ボルトスムースペーストに少量でご利用いただける5ｇのチューブタイプを設定しました。
3本セットでの販売となります。
We have set up a 5g tube type for use with small amounts of Bolt Smooth Paste.
Sold in sets of three.
■品番：751005
■価格： 800円（税抜）
■P/N：751005
■Price：800JPY
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2024年8月のHOLINGER製品は、96.88円のレートにてご案内となります。
何卒宜しくお願い致します。
誠に勝手ながら弊社では、8月10日（土）～8月18日（日）までを
夏期休業期間とさせていただきます。
期間内は、お問い合わせへの対応および出荷についても休業となりますのでご了承下さい。
休業中にいただいたものへの対応につきましては
8月19日（月）以降に順次対応させていただきます。
お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。
Tomei Powered Inc. will be closed during Japan’s National Summer Holidays from
August 10 th to 18th.
We are sorry for any inconveniences this may cause, thank you for your understanding.
SR20カムシャフトシリーズに、新たにソリッド仕様のPONCAMを追加設定致しました。
■・PONCAM SR20DET (R)PS13 TYPE-SOLID 品番：143079
・ PONCAM SR20DET S14/S15 TYPE-SOLID 品番：143080
・ PONCAM SR20DE P10,W10 TYPE-SOLID 品番：143081
※別途、ソリッドピボットとアジャストシムおよび、ガイドが必要です。
■ 価格： 44,000円（税抜）
■リリース開始日：2024年7月29日
The SR20 camshaft series is now available in a new solid PONCAM version.
■・PONCAM SR20DET (R)PS13 TYPE-SOLID P/N：143079
・ PONCAM SR20DET S14/S15 TYPE-SOLID P/N：143080
・ PONCAM SR20DE P10,W10 TYPE-SOLID P/N：143081
*Solid Pivots and Adjust Shims are needed for Solid type.
■ Price： 44,000JPY
■ Release date：29 Jily,2024
詳しくはこちらより製品ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
バルブリフターシリーズにこの度RB25DE（T) NEO6用を設定しました。
チューニング用途での使用だけではなく
オーバーホール時の純正からの置き換えとしてもおすすめです。
We are pleased to announce the release of a new valve lifter for the RB25DE (T) NEO6 in our valve lifter series.
It is recommended not only for use in tuning applications but also as a replacement for the factory unit during overhaul.
■品番：163605
■価格：85,000円（税抜)
■リリース開始日：2024年7月16日
■P/N：163605
■Price：85,000JPY
■Release date：16 July,2024
詳しい展開、品番はこちらの製品紹介ページ(PDF)をご覧下さい。
See each product PDF for more detail.
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2024年7月のHOLINGER製品は、107.51円のレートにてご案内となります。
何卒宜しくお願い致します。
お部屋やガレージの装飾にご使用いただけるバナーフラッグを発売します。
Banner flags are now available for use in room and garage decorations.
■品番：765050
■価格：3,500円（税抜）
■P/N：765050
■Price：3,00JPY
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
バルブスプリングシリーズにおいてVQ35用をリニューアル、1JZ用、2JZ用を発売致します。
The valve spring series for the VQ35 has been renewed.
And the series for the 1JZ and 2JZ released.
＜VQ35DE/HR＞
■旧品番：163037→新品番：163063
■価格：39,000円（税抜)
※163037は生産終了となります。
＜1JZ-GTE＞
■品番：163061
■価格：36,000円（税抜)
＜2JZ-GTE＞
■品番：163062
■価格：36,000円（税抜)
＜VQ35DE/HR＞
■Old P/N:191312→New P/N:163063
■Price：39,000JPY
＜1JZ-GTE＞
■P/N:163061
■Price：36,000JPY
＜2JZ-GTE＞
■P/N:163062
■Price：36,000JPY
詳しい仕様、品番はこちらの製品紹介ページ(PDF)をご覧下さい。
See each product PDF for more detail.
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2024年6月のHOLINGER製品は、104.62円のレートにてご案内となります。
何卒宜しくお願い致します。
オイルの交換日などの記入し管理できるプレートを発売します。
We are releasing a plate that can be filled in and managed, e.g. oil change dates.
■品番：765046
■価格：1,200円（税抜）
■P/N：765046
■Price：1,200JPY
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
カムギアを模したマウスパッドを発売致します。
We will release a mouse pad in the shape of cam gear.
■品番：765047
■価格： 800円（税抜）
■P/N：765047
■Price：800JPY
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
原材料費の上昇などにより、誠に勝手ながら下記製品につきまして
価格を改定致しますことをお知らせいたします。
Thank you for using TOMEI products.
We would like to announce Price Revision on following product of us with greatest reluctance.
【SR20用 バルブスプリング TYPE-B】
品番：163055
旧定価 88,000円 → 新定価 95,000円（税抜)
【A型用 インテークマニホールド】
品番：451003
旧定価 128,000円 → 新定価 140,000円（税抜)
【EVO7-9用 強化ブローオフバルブ】
品番：191186
旧定価 31,000円 → 新定価 35,000円（税抜)
【コンテナボックス 50L】
品番：765022
旧定価 7,800円 → 新定価 8,800円（税抜)
【VALVE SPRING SR20DE(T) TYPE-B】
P/N：163055
Old Price JPY88,000 → New Price JPY95,000
【INTAKE MANIFOLD NISSAN A SERIES】
P/N：451003
Old Price JPY128,000 → New Price JPY140,000
【BLOW OFF VALVE 4G63 EVO7-9】
P/N：191186
Old Price JPY31,000 → New Price JPY35,000
【CONTAINER BOX 50L】
P/N：765022
Old Price JPY7,800 → New Price JPY8,800
改定価格の適用は2024年6月1日からとなります。
※但し、現状の在庫が終了次第バックオーダー分は新価格での対応となります。
※これに伴い2024年5月31日より、当WEBサイトでは改訂後の価格掲載となります。
ご了承下さい。
This price revision will be applied to orders placed from June 1, 2024.
However, The new price will be applied for back orders.
